“Cada persona tiene derecho a estar donde su corazón está” : Maternar una familia transnacional

This article examines three central questions. We build this ethnography based on the concept of radical self-representation to explore how a migrant woman, mother whose life is profoundly affected by system of global governance of borders, represents herself? What discourses, practices and mechanisms of migratory governance control, but also systems of gender and racial contol, operate to heterorepresent maternity in transnational families? And, finally, in what sense do these two logics of representation perform new ways of exercising the work of motherhood and parenting? In this article we present a feminist reflection on migrant women seeking “a life that can be lived” in the United States-Mexico immigration system.Este artículo gira en torno a tres preguntas eje o disparadoras. Construimos esta etnografía en clave de autorepresentacional radical para explorar ¿cómo se autorrepresenta una mujer migrante, madre, atravesada por el gobierno global de fronteras? ¿Qué discursos, prácticas y dispositivos de gubernamentalidad migratoria, pero también de género y raciales, operan para heterorrepresentar las maternidades en familias transnacionales? Y, finalmente, ¿en qué sentido estas dos lógicas de representación performan nuevas formas de ejercer el trabajo de la maternidad y la crianza? En este artículo presentamos una reflexión feminista sobre las mujeres migrantes que buscan “una vida que se pueda vivir” en el sistema migratorio México-Estados Unidos